Ask me anything

Fanclub de T-ARA (티아라) en España. T-ara (티아라) Spanish fanbase. ¡Bienvenid@s Queen's!. Welcome Queen's!

[ENTREVISTA] Hyomin - Arena Homme

*La entrevista tuvo lugar antes de que saliese Nice Body.

Hyomin quiere cambiar. Para cambiar, se cortó el pelo y se lo tiñó de amarillo. Se subirá al escenario como solista, no con T-ara, y cantará una canción que hace énfasis en el cuerpo. Para ella, este puede ser un verano extraño.

¿Por qué no da muestras de que no le gusta esto? Pensamos en esto mientras salpicábamos agua sobre el cuerpo de Hyomin con una manguera. Era mediados de Junio pero no hacía sol. El viento soplaba y parecía que iba a llover pronto. Hicimos la sesión de fotos en el tejado. Rociamos la fría agua de la manguera sobre ella, quien temblaba de frío. Hacía mucho frío. Porque incluso yo, quien estaba salpicando el agua, estaba temblando. Si miras a mujeres famosas o a mujeres famosas por ser guapas, te imaginarías una expresión de enfado. Porque entonces, se verían menos guapas. No sería tan difícil y tú no estarías nervioso. Hyomin fue positiva. Era adorable con su entusiasmo. Estaba feliz y bailando cuando le dijimos que le compraríamos un ice americano. Sonrió con tanta facilidad. No parecía tener 26 años, más bien se parecía a una chica de 16 años. Ella dice que quiere cambiar. Como cuando una chica lleva maquillaje esperando convetirse en mujer.

Cambiaste mucho. Tu pelo está más corto y se volvió amarillo.

No es que tenga el corazón roto. Nunca sabes cuando tendrás la oportunidad de convertirte en solista. Cuando me dieron la oportunidad, sin duda quise probarlo. Desde el debut, me quedé solo con el pelo largo ondulado. Nunca probé algo salvaje. Quería llevar a cabo un cambio en mi estilo así que empecé por cortarme el pelo, pero todavía no me he acostumbrado.

Estás más guapa que con el pelo largo.

En realidad, quería deshacerme de mi guapura.

¿Querías volverte más fea?

No quería decir eso. Como estoy en un girl group, trato de estar guapa por costumbre. Siento que debería sonreir más y ser más adorable. Quería deshacerme de ese hábito. Sentí el cambio en mi misma después de cortarme el pelo así que no tengo arrepentimientos.

Específicamente, ¿cómo quieres cambiar?

Me estaba encogiendo. Cuantas más actividades hacía, más pequeña me volvía. Mi personalidad era extrovertida originalmente pero me estaba encogiendo y volviéndome introvertida. Incluso mi pasión parecía reducirse. Quería superar esta situación y recuperar mi confianza. Así que propuse algo atrevido. No me asustaré.

Si promocionas como un girl group durante tanto tiempo, caerás en el manierismo.

Estoy atrapada en el estereotipo de idol/girl group. No hay una respuesta fija sobre qué clase de persona es un idol. Sin embargo, hay un límite sobre cuanto tienes que ser. Creo que subo al escenario preocupándome solo por lo que la gente ve. Quiero expresarme como soy en el escenario y en días normales, pero no puedo. Tengo que ser lo que el estereotipo dice que sea, hacer lo que me dicen. Era agotador.

¿Qué fue lo que te hizo encogerte?

No puedo culpar de eso a una sola cosa. Sentía una presión cada vez que no alcanzaba las expectativas de la gente y cada vez que hay algo que me decepcionaba a mi misma. Es el estrés que me doy a mi misma. Cuando debuté trabajé más duro y estaba más determinada. Ahora, me preocupo y me encojo de miedo siempre que subo al escenario. Cuando grabo programas de entretenimiento, mis compañeros me preguntan por qué estoy desanimada. Quiero superar este bajón a través de estas promociones como solista.

Nuestras expectativas han aumentado para tus promociones como solista. ¿Qué clase de diferencias tiene tu solo en comparación con lo que ya hay?

Quería mostrar mi energía sana y alegre. Por eso utilicé algunos sonidos hip-hop. Sin duda quería llevar a cabo una actuación como “Ten Minutes” del pasado. Trabajé con Brave Brothers y lo convertí en una canción que queda bien con el sentimiento alegre. El título es “Nice Body”. Expresa los sentimientos honestos de una mujer, lo sabrás cuando escuches la letra. Es muy directa. 

¿Cuan directa es?

Dice que una mujer sueña con enseñar cuerpo al menos una vez y también dice “ten confianza”, como lanzándote un hechizo a ti mismo. Además, hay una línea que dice “Nice Body” en el estribillo. Es un poco estresante. Ya que tengo que enseñar mi cuerpo y cantar “Nice Nice Body”.

Eso es preocuparse por nada. (Tu cuerpo) es suficientemente bueno.

Preocupándome de que la gente puede que no solo vea mi cuerpo, hice ejercicio. Me preocupé porque suene muy provocativo si escuchas solo el título… pero es un alivio que es una canción alegre. Tiene una melodía divertida y un código sexy también. Además, un baile que enfatiza mi talla donde utilizo una cinta métrica. Los conjuntos tiene un secreto, también. Tiene números escritos.

¿Tiene “75B” (90B en España) escrito?

Haha. No, es 34-24-36, es un poco falso. Si respiro profundamente me convertiré sin duda en 34. Quería expresar el cuerpo ideal en los ojos de una mujer así que hice la ropa de esta manera. Quiero subir al escenario rápido.

Tienes 26 años. ¿Qué clase de persona es la veintiseisañera Hyomin, no como cantante sino como Hyomin?

No es diferente de los demás. Todavía quedo a menudo con amigos con los que me volví cercana durante los días de escuela. Nuestras charlas, también, son similares. Igualmente, hablamos sobre matrimonio. Quiero casarme cuando sea más mayor pero mis amigos quieren casarse antes de cumplir los 30.

Casarse antes de los 30 no es un sueño fácil.

Ahora estoy a finales de mis 20. Además, soy hija única. Quiero actuar un poco más como un bebé en casa, pero creo que tengo que lograr algo pronto rápidamente.

Cuando las mujeres hablan de hombres, ¿de qué hablan? ¿De qué clase de aspecto de un hombre habláis?

Solo hablamos sobre citas. Hablamos sobre como deberían salir con alguien. Mis amigas/os me dijeron que lo hiciera bien en estas promociones y luego reciba muchas llamadas de hombres. Haha. Escuchando esa clase de cosas, realmente creo que debería trabajar duro.

De media, la gente que está ocupada trabajando suele salir con gente del mismo campo de trabajo. En cuanto a idols, sería cómodo salir con un compañero idol, ¿verdad?

Las oportunidades de que nosotros (idols) salgamos son altas ya que nos vemos mucho. Las conversaciones con una persona del mismo campo de trabajo fluyen bien, nuestros horarios suelen cuadrar y seremos capaces de entendernos en muchos aspectos. Sin embargo, no es fácil. Todos son hombres guapos y mujeres hermosas, tenemos que escoger un buen momento si vamos a salir con alguien. Además, enamorarse entre nosotros es agotador. Pero la gente siempre tiene cuidado y sale con alguien.

Desde mediados hasta finales de los 20 es un momento de muchos nervios. Tu futuro es confuso y sientes como que tienes que lograr algo antes de llegar a los 30.

Es exactamente así. Por eso a veces pienso que debería arriesgar mi vida para estas promociones como solista. Además, aumenté mi tiempo de ensayos a propósito. 

¿Tienes una meta fija?

Debido a la naturaleza de mi trabajo, mi meta es difusa. En una compañía normal, un manager asistente es ascendido a manager, hay una estructura sistemática para convertirse en manager pero no hay nada así en la industria del entretenimiento. Yo solo pienso en como hacerlo bien con lo que tengo en las manos. Solo pienso en esta etapa (delante mía).

¿Buscas muchos artículos sobre ti en internet?

Por supuesto. Todo el mundo lo que más busca es su nombre. Conozco todos los rumores sobre mi que otra gente no conoce.

Pero eso te dará mucho estrés.

No leo artículos tanto como solía. En mis antiguos días de debut solía mirar los comentarios y buscar cosas que arreglar (sobre mi misma). Ahora busco cosas buenas sobre mi. Algunas veces hay artículos que me dan fuerza o algunas valoraciones buenas. Gano fuerzas con esa clase de artículos.

Cuando te enfrentas a críticas, es probable que tengas ganas de salir corriendo. Te puedes volver una celebrity olvidada y luego encontrar otro trabajo. Entonces puedes vivir la vida de una empleada con un trabajo fijo.

Sea el trabajo que sea, será igual de agotador. Al principio, me preocupaba por “¿Seremos capaces de ser conocidas?”, como puedo hacer que el nombre de Hyomin se conozca. En aquel momento, era difícil porque no éramos conocidas. Ahora, es difícil porque somos conocidas. No puedo decir cual es más difícil. Si fuésemos a rendirnos, nos hubiéramos rendido al principio. Nuestro apego a este trabajo es fuerte, si ni siquiera podemos superar esto entonces ¿podremos hacer otro trabajo? La vida en la oficina puede ser más dura que esto. Cada trabajo tiene sus dificultades. Quiero cantar esta canción rápido (Nice Body). Yo solo trabajaré duro.

Después de promocionar con un grupo, ahora estás tú sola. Tener un album solista tiene sus ventajas, pero puede que te sientas sola. Ya que la gente a tu alrededor ha desaparecido repentinamente.

Es solitario. Cuando Jiyeon grababa para emisiones la visité sobre 3 veces. Jiyeon estaba muy feliz. Solía decirme que comiéramos juntas y que me quedara un poco más. Creo que me volveré así también. Siempre era ruidoso dentro del coche y en la sala de ensayos pero ahora es todo silencio. Sin duda me sentiré sola al pensar eso. Las miembros vendrán a visitarme, ¿verdad?

Cr. Arena

Trad. Ing.: FY! T-ara @ Tumblr

Trad. Esp.: Andi @ T-ara Spain

(Source: t-araspain)

2 days ago
5 notes
[FACEBOOK OFICIAL] (20.07.14)[TRAD] Hyomin caminando como una modelo de pasarela en Osaka~~:)Trad. Esp.: Andi @ T-ara Spain

[FACEBOOK OFICIAL] (20.07.14)

[TRAD] 
Hyomin caminando como una modelo de pasarela en Osaka~~:)

Trad. Esp.: Andi @ T-ara Spain

(Source: t-araspain)

2 days ago
0 notes

[VIDEO] Hyomin @ Show Champion Backstage (12.07.14) (Cr. PunKpop LiveHD @ Youtube)

(Source: t-araspain)

6 days ago
1 note

[CUT] Jiyeon MC (Entrevista a NU’EST) @ MTV The Show (15.07.14) (Cr. KHJnadette26LMH @ youtube)

(Source: t-araspain)

6 days ago
5 notes

[VIDEO] Hyomin @ The Show Finder (15.07.14) (Cr. PreciousYou @ youtube)

(Source: t-araspain)

6 days ago
3 notes

[FACEBOOK OFICIAL] (22.07.14)

[TRAD] 

Gracias fans por vuestra participación en nuestros fan meetings que tuvieron lugar el 9, 10 y 13 de Julio en Osaka, Japón~ Trabajaremos más duro para crear más oportunidades de encontrarnos con nuestros fans en otros países también~

Trad. Esp.: Andi @ T-ara Spain

2 days ago
9 notes

[VIDEO] Hyomin - Nice Body @ Simply Kpop (18.07.14) (Cr. ARIRANG KPOP @ youtube)

(Source: t-araspain)

4 days ago
0 notes

[VIDEO] Hyomin - The Show Talk @ MTV The Show (15.07.14) (Cr. 약지 @ youtube)

(Source: t-araspain)

6 days ago
1 note

[CUT] Jiyeon MC @ MTV The Show (15.07.14) (Cr. 약지 @ youtube)

(Source: t-araspain)

6 days ago
6 notes
[FACEBOOK OFICIAL] (18.07.14)

[TRAD]
Nuestros fans dibujaron una caricatura de Hyomin~~ 
¿Se parece~? Gracias, fans Queen’s ♡


Trad. Esp.: Andi @ T-ara Spain

[FACEBOOK OFICIAL] (18.07.14)

[TRAD]

Nuestros fans dibujaron una caricatura de Hyomin~~ 

¿Se parece~? Gracias, fans Queen’s ♡

Trad. Esp.: Andi @ T-ara Spain

(Source: t-araspain)

6 days ago
1 note